安徽“六（liù）安”还是“（lù）安”？到底咋读规范？

现行普通话规范读音

安徽“六（liù）安”还是“（lù）安”？

（《海南热带海洋学院学报》编辑部  王旭东）

随着最近安徽省六安市发现新冠肺炎感染本土确诊病例，六安市进入人们关注视野。与此同时，央视主持人在新闻播报时“六安”读成“liù安”，在网上也引起了热烈讨论，更多的网民朋友认为应该读“lù安”，而不是“liù安”,理由是地名的特殊读音。

先来看看央视的读法：

再来看看安徽卫视的读法：

的确，汉语地名因为极容易保留古音，从而存在特殊读音是正常现象。普通话语音规范也注意到了这点，比如浙江台（tāi）州、丽（lí）水，江西铅（yán）山等。在普通话测试及专业主持人播音主持时，这些地名的特殊读音也是备受重视的，否则就是读音错误。但是，并非所有的地名读音当与普通话常用读音不一致时，普通话都吸收进去。比如安徽宿县，当地人读同“虚（xu）县”，普通话并没有承认其规范性，普通话发音时只能读成“sù县”。

回到安徽地名“六安”，在过去，此地名中的“六”读成lù，是被普通话吸收进去的。如：

1.《现代汉语词典（修订本）》，（即第3版，1998年出版）第815页和第823页：

2.《现代汉语词典（2002年增补本）》，（即第 4版，2002年出版）第815页和第823页：

但从2005年，《现代汉语词典》（第5版）开始，一直到最新版，即2016年第7版，“六”只有一个读音“liù”，不再收地名读音“lù”。见：

1.《现代汉语词典》（第5版），2005 年出版：             

2.《现代汉语词典》（第6版），2012年出版：

3.《现代汉语词典》（ 第7版），2016年出版，839页：

在另一本现代汉语规范性更强的工具书——《现代汉语规范词典》中，从2005年第1版到2010年第2版，“六”字，也只有一个读音“liù”。见：

1.《现代汉语规范词典（缩印本）》（第1版），2005年出版，第844页：       

2.《现代汉语规范词典》（第2版），2010年出版，第849页：

我们再来看普及性更广的《新华字典》关于“六”的读音变化情况。笔者目前查到的1998年出版《新华字典》（第9版），和2004年出版的《新华字典》（第10版）中“六”是收了地名中的“lù”音。见：

1.《新华字典》（第9版），1998年出版，第311页和第317页：                     

2.《新华字典》（第10版），2004年出版，第305页和第310页：

但从2011年出版的第11版开始，《新华字典》中不再收“六”的“lù”音，2020年出版的第12版《新华字典》，也只有“liù”一个音。见：

1.《新华字典》（第11版），2011年出版，第314页：                   

2.《新华字典》（第12版），2020年出版，第308页：

可见，作为最符合现代汉语语音规范化精神的《现代汉语规范词典》《现代汉语词典》《新华字典》，当前“六”只有一个读音“liù”，不再收过去的地名读音“lù”，而这一变化是在2005年之后。

也许有人会拿《辞海》中仍然收了“六lù安”的读音来反驳，见：

1.《辞海（缩印本）》（第6版），2010年出版，第1187页、1206页：

2. 《辞海》（第7版），2020年出版，第2757、2801页

显然可见，《辞海》也指出“lù”是“六”的古音。《辞海》是大型综合性辞典，以介绍百科知识为其主要功能，在其《凡例》说明中也明确指出“少数流行较广的异读酌予保留”“现代读音与传统读音不同的，酌注旧读”，因此，在贴合现代汉语规范化上，很难说在以上几种词典或字典之上。至于其他工具书，比如地名类工具书等，其规范性就更不能在《现代汉语规范词典》《现代汉语词典》之上了。

至于为什么几大语文工具书在2005年之后删去了“六安”“六合”等地名中“六lù”的读音，目前尚未查到相关规范性文件，只能从《新华字典•第11版修订说明》中“酌情删去了个别过于陈旧的异读音”得到些许解释。

不管如何，普通话读音规范无疑要能在最新版的《现代汉语规范词典》《现代汉语词典》《新华字典》中找到读音根据，既然“六”已无“lù”音，那就和其他被规范掉的字音字形一样不能再坚持旧读。专业人做专业的事，中央电视台主持人播音自然也只能按照最新语音规范来播报，因此，把“六安”读成“liù安”是没问题的，反而是如果读成“lù安”，却没有规范依据，总不能以当地人或习惯都读“lù安”作为不遵守规范的理由吧？安徽省内广播电视媒体许多主持人仍习惯上读“lù安”，是值得商榷的。

END

本期责编：李欧丽

往期回顾

扫码关注我们语标